240321 불어공부 기록 : 악의 꽃, 축복 7

Tous ceux qu'il veut aimer l'observent avec crainte,

Ou bien, s'enhardissant de sa tranquillité,

Cherchent à qui saura lui tirer une plainte,

Et font sur lui l'essai de leur férocité.

 

그가 사랑하고 싶은 모든 것들이 그를 불안하게 바라보며,

혹은, 그의 평온함에 대담해져,

그에게서 탄식을 이끌어낼 수 있는 누군가를 찾고,

그들의 비열함을 그에게 시험하려 한다.