060421 불어공부 기록 : 악의 꽃, 알바트로스 1

Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage

Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,

Qui suivent, indolents compagnons de voyage,

Le navire glissant sur les gouffres amers.

 

종종, 재미를 위해, 선원들은

바다의 거대한 새, 알바트로스를 잡는다,

게으른 여행 동료를 좇는,

그 배는 쓰디쓴 구렁텅이로 미끄러져 간다.