150321 불어공부 기록 : 악의 꽃, 축복 1

Losque, par un décret des puissances suprêmes;

le Poête appraît en ce monde ennuyé,

Sa mère épouvantée et pleine de blasphèmes

Crispe ses poings vers Dieu, qui la prend en pitié :

 

위대한 권능의 명령에 의해

권태로운 이 세상에 그 시인이 등장할 때,

고통과 불경으로 가득찬 그의 어머니는 

그녀에게 연민을 느끼는 신을 향해 그녀의 손을 움켜쥔다 :